Co-élaboration de connaissances nouvelles : du modèle théorique à ses outils technologiques