Les manuels scolaires: outils de comparaison. La question du conte en L1 et en L2