Un outil informatisé d’aide à l’apprentissage : validation d’une méthodologie et conception