La fiche à l’école maternelle : un objet littéralité paradoxal